ヒスパニックとはある特徴を持った人達のことを意味しますが、
最近似たような意味を持つ言葉にラティーノというのが出来ました。
それぞれどういった違いがあるんでしょうか？
ラティーノという言葉が出来た理由を知るにはまずはヒスパニックの意味を知ることが重要です。
まずはヒスパニックについて紹介していくので見ていきましょう。
ヒスパニックとは？意味を簡単に説明すると
ヒスパニックとは簡単に説明すると、
- スペイン語を話す人
- スペイン系の人
のことを意味します。
ヒスパニック【hispanic】もともとはスペイン系を意味する形容詞、または名詞。アメリカにおいてはメキシコ、キューバ、プエルトリコなどのラテンアメリカ出身者のことを指す。
— 言葉を調べましたbot (@shirabemo) 2013年8月7日
アメリカ合衆国におけるヒスパニックの意味とは？
最近の日本では飲食店やコンビニなどの大型チェーンで出稼ぎに来ている移民をよく見かけるようになりました。
ただ、アメリカンドリームを求めてアメリカに移民してくる人の数と比べるとまだまだ少ないです。
移民が多いアメリカではいろんな人種が混在していて区別が難しく、一般的に言われるヒスパニックの定義と少し違うようです。
また、ヒスパニックはラテン語として生まれた言葉なので、アメリカ(英語)だと少し考え方が変わります。
アメリカ合衆国から見たヒスパニックとは、メキシコ、キューバ、プエルトリコなどの中南米で生まれた人のことを意味します。
アメリカ合衆国のヒスパニックの定義は1972年から広まってきていて、ヒスパニック系アメリカ人、ラテン系アメリカ人と呼ばれています。
日本に住む私たちからするとアメリカと言えば白人と黒人が住んでいる国というイメージがありますが、アメリカの中で最も多いのはヒスパニック生まれなんです。
先祖の出身地を国勢調査すると中南米(ヒスパニック)が群を抜いて多いというデータが出ています。
ヒスパニックの特徴
宗教文化は日本ではあまり馴染みないですが、
アメリカに住む人たちは先祖代々受け継がれてきた信仰を大事にするので生まれや文化によって様々な特徴や文化があります。
ヒスパニックも例外ではありません。ヒスパニックはスペインの伝統を重んじる文化があります。
経済的な意味でアメリカは世界の中心なので、現在は英語が世界共通語になっています。
ただ、ヒスパニックはアメリカに住んでるにも関わらず、スペイン語を使うという特徴があります。
ヒスパニックの語源
ヒスパニックはラテン語のヒスパニクス(Hispanicus)から来ています。
イベリア半島のことをヒスパニア(Hispania)と呼んでいたのが派生してヒスパニックという言葉が生まれました。
ヒスパニックは簡単に説明するとスペイン系の人のことを指しますが、ポルトガルの人も含めて呼ぶことがあります。
最近出来たスラング英語のような言葉だと思われがちですが1584年に最古の使用例が確認されています。
昔は江戸で生まれ育った人のことを江戸っ子と呼んでいましたが、派生して今でも使われているような感じなんですね。
ヒスパニックが差別されている理由とは！？
移民大国のアメリカでヒスパニックは最も多い集団(マイノリティ)になりました。
最も多いヒスパニックですが、差別の対象になることも多いのが現状です。
差別の対象になる最大の原因は不法入国する移民が多いというのが挙げられます。
不法入国だけでなく「汚い、きつい、危険」のいわゆる3Kの仕事に就いてアメリカに住む人の職を奪っているからなんです。
また、治安の悪化も問題になっています。
公正な手続きや書類審査に通って永住権を獲得したアメリカ国籍の人からすると、ヒスパニックの存在は生活を脅かす恐れがあるんですね。
ヒスパニックと黒人は対立関係にある！？
アメリカで差別や対立と言えば以前は白人と黒人の間で起こっていました。
例えば、KKK(白人至上主義)や黒人解放闘争していたブラックパンサー党など......。
ただ、最近では黒人とヒスパニックの間で対立しているのが現状です。
なぜ急に対立関係になったんでしょか？
正式なアメリカ国籍の人の中で、不法入国されて3K仕事を取られて特に困るのが黒人だからです。
3Kの仕事をしか回ってこなくて、なおかつ差別されて文句を言ってたら勝手にヒスパニックがやって来て俺たちの仕事を取っていった感じです。
ということもあり、黒人とヒスパニックは対立関係にあります。
また、スペインの文化を重んじるヒスパニックが二か国語教育を要求したり、
11年間同じ黒人の教育長が在籍していたにも関わらず5人の理事のうち1人しかヒスパニックがいなかったり対立問題は激化しています。
ヒスパニックを英語で言うと？
ヒスパニックは英語でhispanicです。
hispanicを使った例文
- an American of Spanish ancestry. called hispanic：アメリカ系スペイン人のことをヒスパニックと呼ぶ
- the hispanic population of California is growing rapidly.：カリフォルニアのヒスパニック系の人口は増加している
ヒスパニックとラティーノの意味の違いとは？
ヒスパニック(英語:hispanic、スペイン語:hispano)とは説明した通り、
- スペイン語を話す人
- スペイン系の人
のことを意味します。
また、アメリカ合衆国から見たヒスパニックの定義は、
- メキシコ
- キューバ
- プエルトリコ
などの中南米で生まれた人のことを意味します。
似たような意味を持つ言葉にラティーノというのがあります。
ヒスパニックとラティーノにはどういった違いがあるんでしょうか？
wkipediaでラティーノについて調べた結果......。
ラティーノ(Latino/Latina)とはヒスパニックが「スペイン語圏出身者」に対して、ラティーノはスペイン語圏以外に住んでいるラテンアメリカ全域出身者のことも含まれる。つまり、ブラジル出身者はラティーノであってもヒスパニックではない。また、両者が同時に使われる場合、ヒスパニックはアメリカの国境を接するメキシコ出身の人を限定して意味することがある。
※説明が少し読みづらかったので軽く要約してます。
簡単に説明すると、
公用語がポルトガル語やフランス語の国でもメキシコより下のアメリカ大陸の生まれならラティーノという見解です。
↑の説明は間違っていないんですが不十分だと言う意見があります。
ヒスパニックはアメリカで黒人と対立関係にあったり差別の対象になっています。
差別の対象になったこともあり「ヒスパニック」という呼ばれ方が次第に嫌われていき、
何か別の呼び方を......。ということで「ラティーノ」という呼び方が生まれました。
日本には移民が少なく人種問題が無いに等しいので安易に「ヒスパニック」と言いがちです。
気をつけないといけませんね。
ヒスパニックとラティーノの有名人
ヒスパニックとラティーノの有名人を紹介します。
出来るだけ美男美女を集めてみました。
カミラ・カベロ(Camila cabello)
カミラ・カベロはキューバ・ハバナ生まれのシンガーソングライターです。
2012年からフィフス・ハーモニーというグループのメンバーでしたが2016年に脱退。
出身地と同じHavana(ハバナ)という曲が有名です。
ブルーノ・マーズ(Bruno mars)
ブルーノ・マーズはハワイ生まれの歌手です。
父親がプエルトリコ人なのでヒスパニックの有名人です。
来日した際に最前列にいた日本人女性モデルが長時間の自撮りを行ったためブルーノ・マーズが激怒したという騒動がありました。
↑の「Just the way you are」は再生回数10億回の越すほどの人気曲です。
ジェシカ・アルバ(Jessica Alba)
ジェシカ・アルバはアメリカ出身の女優です。
父がメキシコ系アメリカ人なのでヒスパニック/ラティーノに含まれます。
ピットブル(Pitbull)
View this post on Instagram
Y'all having a good time?🔥Tune in now to listen to the #iHeartFiesta LIVE from Miami! Link in bio.
ピットブルはアメリカ出身の歌手・ラッパーです。
キューバ移民の両親から生まれたのでヒスパニック/ラティーノです。
ピットブルと言えば「Bon Bon」が日本でも流行りましたね。
ダディ・ヤンキー(Daddy yankee)
ダディー・ヤンキーはプエルトリコ出身のアーティストです。
レゲトンという日本ではあまり聞きなれない音楽ジャンルを有名にした凄い人なんです。
↑の「Dura」という曲は再生回数が10億回を超えていて、Tik Tokでよく使われてのを見かけます。
ヒスパニックとラティーノの違いまとめ
- ヒスパニックとはスペイン語を話す人、スペイン系の人を意味する
- アメリカではメキシコ、キューバ、プエルトリコで生まれた人をヒスパニックと呼ぶ
- ヒスパニックは差別用語として嫌われている
- 変わりにラティーノという呼び方が出来た
