フレーズ集

femaleとwomanの違いは?女性を意味する英語の意味と使い方

更新日:

中学校の英語の授業で男ことを「MAN」。

女性のことを「WOMAN」と習った記憶がないですか?

ただ、パスポートのSEX(性別)と書いてある欄には「M/F」と書かれてますよね。

中学校の時に習った英語が正しいのであれば、

本来は「M/W」と書かれているはず.....。

パスポートに書かれている「M/F」の意味は、

  • Male
  • Female

の略なんです。

女性を意味するFemaleってどういう意味なんでしょうか?

今回はwomanとfemaleの違いについて紹介していきます。

Female(フィメール)の意味と読み方は?

日本人にはあまり聞き慣れない女性を意味するFemaleは、

生物を分類する「オスとメス」を分ける時に使う言葉です。

大きな違いとして挙げられるのは、人間以外にも使うことができる言葉ということです。

メスの犬のことを「woman dog」と言うのは間違いですし使ってる人を見たことがないですよね。

でも、female dog:メスの犬は使い方として正解なんです。

↑のように生物学上の雌雄を分ける時に使うのがFemaleです。

また、MaleFemaleかを聞く時の性別を意味する言葉として使われるのが「SEX」なんです。

日本人からすると卑猥な言葉のイメージしかないですが、「SEX」という言葉には性別という意味もあるんですね。

 

ちなみに「Female」の読み方なんですが、

カタカナで表記すると「フィメール」になります。

 

人間の女性のことを「Female」と呼ぶタイミングは、

  • パスポートなどの公的な書類で性別を分ける時
  • 人口などの統計上の性別を分ける時

があります。

 

個人的な意見ですが、

「最近、Femaleという言葉をよく聞くな〜」と思ったのは音楽シーンです。

音楽シーンでは、女性のラッパーのことを「Female Rapper」と言います。

女性のDJのことを「Female DJ」と呼ぶことがあります。

↑の「Female DJ」のJuicy Mは美人で選曲も上手いので作業用BGMにオススメです。

当サイトオススメの学習アプリ

womanの意味と使い方!!

私たち日本人からすると、

女性のことはwomanと呼ぶのが日本人には馴染み深いですよね。

womanはどういう時に使う言葉なんでしょうか?

womanの意味

  • 文化的な背景を含んだ女性
  • 大人の女性
  • 個人に焦点を当てた女性

↑のような場面で性別を分類する時にwomanを使います。

例えば、文化的な背景を含んだ場面だと女性の権利を主張する時に使います。

 

大人の女性のことを「woman」と言いますが、逆に少女のことを「girl」と呼びます。

 

個人に焦点を当てた「woman」は綺麗な女性や可愛い女性のことを、

  • Beautiful woman
  • pretty woman

と表現する時に使います。

womanは↑のような場面で使うことができるんです。

また、職業上の女性のことを「woman」と言います。

  • a woman doctor:女医
  • a woman teacher:女性教師

として使います。

ただ、目の前の女性に対して「woman」と呼ぶのは差別に当たるので辞めておきましょう。

ちょうど今、会話をしている女性のことを「女」と呼ぶのと同じです。

女性のことを「woman」とは呼ばずに「lady」と呼びましょう。

femaleとwomanの違いをSNSで検索してみた結果

Twitterでfemaleと検索してみると.....。


Little Mixという「フィメールアーティスト」についての投稿や、


Femaleの意味について説明しているアカウント、


日本語にwomanとFemaleの違いを適切に訳せる言葉がないことについてツイートしている方がいました。

womanについて検索してみたんですが、

英語のwomanについて解説しているツイートは見つかりませんでした。

Googleの画像検索でFemaleと検索すると.....。

」マークの画像を見かけました。

womanで検索しても出てこなかったので、

Femaleには性別(SEX)を分類する意味で使うというのが理解できました。

femaleとwomanの違い:まとめ

  • Femaleは性別(SEX)を分類する時に使う
  • womanは文化的な背景、大人の女性、個人に焦点を当てた時に使う
  • SNSでwomanとFemaleと検索してみると適切な日本語訳がないことに言及してるツイートがあった
  • Googleの画像検索でFemaleと検索すると♀のマークを見かけた

今すぐ英会話の勉強を始めたい人はコチラ!!

期間限定キャンペーン

現在、スタディサプリ ENGLISHでは期間限定のキャンペーンを実施しています。

キャンペーン内容は、

というもの。※コース名をタップすると体験記事に移動します。

ただし、TOEIC対策コースとパーソナルコーチプラン、ビジネス英語コースのみ条件があります。

条件とは、お申込み後に簡単なアンケートに答えるだけ!!

キャンペーンの期限は全て10/23(木)16:59までとなっております。

キャンペーンの詳細は以下の記事にまとめているのでお得に英語学習したい方は参考にしてみてくださいね。

>>スタディサプリ ENGLISH のお得なキャンペーン一覧ををみてみる

スタディサプリENGLISH

評価
  • 1日33円からはじめられる
  • 通学・講師の予約不要
  • 今なら無料体験1週間つき

 

スタディサプリENGLISHはこんな方におすすめ

  • 初心者だから講師と話すのは緊張するし恥ずかしい。
  • 毎月の料金を節約しながら上達したい
  • 有名な講師の解説動画をお得に見てみたい
  • ストーリー形式の教材で毎日楽しく学びたい

レアジョブ

評価
  • 講師の質を重視できる
  • 1日129円〜講師と話せる
  • ビジネス英会話にも強い
  • 今なら日本人カウンセラーつき

 

レアジョブはこんな方におすすめ

  • 格安の料金で質の高い講師のレッスンを受けたい
  • 仕事のためにビジネス英会話を学びたい
  • 他社のスクールから乗り換えたい
  • 129円〜だから気軽にはじめられる

ネイティブキャンプ

評価
  • 大好評のカランメソッドが受けれる
  • レッスンが上限なしで受けられる
  • 月額5,500円という破格の値段
  • 24時間365日レッスン対応
  • レッスンの予約不要
  • スカイプが不要なので操作が簡単

ネイティブキャンプはこんな方におすすめ

  • とにかく質よりも量を重視したい
  • カランメソッドで効率よく上達したい
  • Skypeの設定などの機械操作が苦手またはめんどくさい
  • 他社のオンライン英会話から乗り換えを検討している

人気の記事一覧

1

当サイトではオンライン英会話スクールをメインに評判をまとめています。 今までレビューしたオンライン英会話スクールは20社以上という実績があります。 ただ、オンライン英会話よりもオススメしたいのが今回紹 ...

2

レアジョブは2007年からオンライン英会話事業に参入している老舗のスクールです。 受講者が累計で60万人に突破していてSkypeを使ってレッスンを受けるオンライン英会話の中では人気No.1です。 今回 ...

3

現在140社近くあるオンライン英会話スクールの中でも人気を誇るネイティブキャンプ。 その人気のあるネイティブキャンプの口コミ 評判はどうなのか? また、あなたが受講するに値するオンライン英会話スクール ...

4

kimini英会話の口コミ 評判をインターネットで検索すると、 料金プラン 在籍してる講師の人数 が昔のままの記事が多かったりしますよね。 以前よりも子供や初心者向けのオンライン英会話に進化してるんで ...

5

DMM英会話とは1レッスン163円〜レッスンが受けれると人気のオンライン英会話です。 ただ、世間では「オンライン英会話では話せるようにはならない」という噂が絶えないのも事実です。 DMM英会話のレッス ...

-フレーズ集

Copyright© 英語サポート.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.