fag(ファグ)の意味と使い方!!差別用語って本当!?

fagという言葉の意味をご存知でしょうか？

fagには色々な意味がありますが、中には差別用語として使われることも…..。

今回は「fag」の意味と使い方を紹介します。

fag(ファグ)の意味と使い方

fagはアメリカ英語とイギリス英語で意味が全然変わってきます。

それぞれの意味を別で紹介していきます。

イギリス英語の「fag」の意味：タバコ

日本人は英語でタバコといえば「cigarette：シガレット」で覚えてる人が多いですが、イギリスではタバコのことを「fag」と呼びます。

アメリカ英語の「fag」の意味：同性愛者

アメリカでは「fag」という言葉を、

の意味として使います。

「fag」は単に同性愛者のことを指すのではなく、差別的な意味で使われます。

仲のいい友人に冗談で使ってもジョークとして捉えられる可能性はあります。

ただ、「fag」の使用は避けるべきです。特にアメリカでは…..。

「fag」 は使い方によって恥ずかしい思いをするかも

↑で紹介した通り「fag」は、

の意味があります。

【fag①】こないだ会議でアメリカに行った時の話なんだが…。部下が、”Let’s go to the store and pick up a pack of fags.”って言っちまって驚かれてたんだ…。彼は喫煙者で、うちでの「煙草」を意味するスラング「fag」を使ったんだが…

— アーサーさんbot (@arthurukbot) 2019年2月16日

fag [fǽg][ファグ]

[名]（イギリス）
1.タバコ

イギリス英語のスラングで、タバコ（cigarette）を意味。fag endで煙草の吸殻。アメリカ英語だと「ゲイ」を意味するので、要注意。

例 Got a spare fag, mate? なぁ、タバコ持ってる？

— 世界の英語方言・スラング大辞典 (@engslang) 2019年2月19日

日本ではあまり見かけませんが、海外でタバコを吸っているとタバコをねだられることがあります。結構軽いノリで…..。

ですので、いつものようにイギリス人がアメリカで「Do you have a fag？」と言ってアメリカ人と喧嘩になったという事例があります。

また、「俺はタバコが好き」と言って笑われたなんてこともあるみたいですね。

fag endの意味は？

ネイティブはイディオム(慣用句)として「fag end」という言葉を使うことがあります。

fag endは「タバコの吸い殻」を意味します。

fag(ファグ)の意味と使い方まとめ