フレーズ集

no way(ノーウェイ)の意味と使い方、返事について!!スラング英語を解説

更新日:

洋画のセリフで「ノ〜ウェイ!!」って言ってるのを聞いたことがないですか?

実はあのセリフ、英語で「no way」って言ってるんですよね。

洋画に関わらず、「no way」はネイティブ がよく使うスラング英語です。

今回はスラング英語の「no way」の意味と使い方を詳しく解説していきます。

「no way」の意味とは?

「no way」は「まさか、信じられない、嘘でしょ、やばい、ありえない」という意味があります。

日本語に例えると「マジで?」「ありえない」などの驚いた時のリアクションに使うことができます。

他にも使い方といたしましては、

  1. 驚き
  2. 拒否
  3. 不可能
  4. 感動

というのがあります。

つまり、同じ意味でも状況や使い方で「no way」の意味は変わってくるんですね。

それぞれの使い方について順を追って詳しく解説していきます。

1.疑いを意味する「no way」の使い方

「no way」は「マジかよ!!」「嘘でしょ?」という疑いを相手に確認する時に使うことができます。

詳しい解説と例文を見てみましょう。

no wayの例文

  • A:Ken just won 100 million yen in the lottery!:ケン、宝くじで一億円当たったらしいよ!
    B:No way! :マジかよ!ありえない
  • A:YES!! I’ve just Killed Ninja!:よっしゃ!今Ninja倒した!!
    B:No way!!嘘でしょ!!ありえない。

↑のように疑いを意味する「no way」は信じられないような状況を確認する時に使います。

友人から「宝クジで3億円当たった!!」と言われたら、いくら真剣な顔でも疑ってしまいますよね。

そんな状況で「no way:嘘でしょ?」と言ってネイティブはリアクションを取ります。

2.拒否を意味する「no way」の使い方

「no way」は相手の意見を拒絶する時にも使うことができます。

no wayの例文

A:You gotta go grab her right now.:いますぐに彼女を連れてきなさい
B:No way!いやだ!!

↑のように拒絶、拒否を意味する「no way」は「絶対に嫌」「あり得ない」と伝える時に使うことができます。

絶対に脈なしの異性からデートに誘われた時に「no way:あり得ない」という状況でネイティブは使います。

つまり、海外で異性をデートに誘って「no way」と言われたら「あり得ない」ということです。悲しいですね......。

3.不可能を意味する「no way」の使い方

「no way」は「絶対に」などの可能性がゼロのことを伝える時に使うことができます。

no wayの例文

  • There is no way they can win.:彼らは絶対に勝てない
  • There is no way I 'm going to buy that .:それをぼくが買う可能性はゼロだよ
  • There's no way!:そんなこと絶対にありえない!
  • There's no way to stop the recession of your hairline.:あなたの髪の生え際の後退を止める方法はない

↑のように不可能を意味する「no way」はよく「There is no way〜」という使い方をします。

「way」は「やり方、手段、道」を意味しますので「no」がつくことで「方法がない=可能性ゼロ」ということなんですね。

例文で紹介した「あなたの髪の生え際の後退を止める方法はない」はユメタンという単語帳に載ってる有名な例文です。

学生が勉強で使うこともある単語帳なのに例文がなかなかシュールで個人的に衝撃だったのを覚えています。

4.感動を意味する「no way」の使い方

「no way」は「すごい」という感動を意味する使い方をすることがあります。

no wayの例文

You got a big raise?給料が上がったの?
No way! That’s great!すごいじゃん!いいね!

↑のように「no way」は感動を意味する使い方ができるんですね。

no wayの返事と返し方

「no way」の意味は「まさか、信じられない、嘘でしょ、やばい、ありえない」だと冒頭で紹介しています。

日本語に例える「マジで?」に近い意味になってくるので「本当だよ!!」と伝えるために返事が必要ですよね。

「no way 」と言われた時はどう返すのが適切なんでしょうか?

「no way」は「no:ない」「way:手段、方法」なので「手段、方法がない」ということになりますよね。

ですので、「手段、方法」を意味する「way」または「yes way:手段、方法はある」という返し方ができます。

また、「way」と「yes way」の意味を翻訳すると、

  • way:嘘じゃないよ
  • yes way:本当だよ

になります。

日本語で「マジで?」と言われたら「本当だよ!!」と返すのと同じように「no way」の返事をすることができるんですね。

知恵袋に質問と解答があってので引用しておきます。

Q:No wayの意味はわかるんですが、Yes way!ってなんですか?No wayの後に続くみたいなんですけど。
これって、カナダやアメリカなど現地の人にとってはinfomalな、日常的な表現なのでしょうか?

A:No way!! まさか!!
way! そうなのよ(事実なのよ)というやりとりの時に使います。
私も最近知りましたww。

引用元:https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217197662

↑のように「no way」の返事がわからなくて困ってる人は多いようです。

困ってる人を見かけたら「way」または「yes way」で返すのが適切だと教えてあげましょう。

no way outの意味と使い方

「no way」と同様によく使われる言葉として「no way out」というのがあります。

1987年に上映された洋画のタイトル「no way out:追いつめられて」が語源だと言われています。

「no way out」は「出口がない」「問題解決の手段がない」という意味です。

「way」の意味は「手段、目的」なので「no way」も「問題解決の手段がない」という意味だと勘違いしがちです。

ただ、「手段がない」という意味を表す場合は「no way out」が適切なんですね。

ネイティブがよく使う「no way out」の例文を紹介します。

no way outの例文

  • There is no way out.
  • There’s no way out.

↑のようにネイティブは「no way out」に「There is」をつけることが多いです。

また、「no way out」と同じ意味を持つ言葉に「dead-end:行き止まり」があります。

八方塞がりを英語で表現する場合も「no way  out」になるようですね。

no wayの意味と使い方まとめ

  • 「no way」の意味は「まさか、信じられない、嘘でしょ、やばい、ありえない」
  • 驚いた時のリアクションとしてネイティブがよく使う
  • 驚き、拒否、不可能、感動を表現することができるスラング
  • 「no way」の返し方は「手段、方法」を意味する「way」または「yes way」が最適
  • no way out」は「出口がない」「問題解決の手段がない」という意味
  • 八方塞がりを英語で表現する場合も「no way out」が使われる

 

今すぐ英会話の勉強を始めたい人はコチラ!!

期間限定キャンペーン

現在、スタディサプリ ENGLISHでは期間限定のキャンペーンを実施しています。

キャンペーン内容は、

というもの。※コース名をタップすると体験記事に移動します。

ただし、TOEIC対策コースとパーソナルコーチプラン、ビジネス英語コースのみ条件があります。

条件とは、お申込み後に簡単なアンケートに答えるだけ!!

キャンペーンの期限は全て10/23(木)16:59までとなっております。

キャンペーンの詳細は以下の記事にまとめているのでお得に英語学習したい方は参考にしてみてくださいね。

>>スタディサプリ ENGLISH のお得なキャンペーン一覧ををみてみる

スタディサプリENGLISH

評価
  • 1日33円からはじめられる
  • 通学・講師の予約不要
  • 今なら無料体験1週間つき

 

スタディサプリENGLISHはこんな方におすすめ

  • 初心者だから講師と話すのは緊張するし恥ずかしい。
  • 毎月の料金を節約しながら上達したい
  • 有名な講師の解説動画をお得に見てみたい
  • ストーリー形式の教材で毎日楽しく学びたい

レアジョブ

評価
  • 講師の質を重視できる
  • 1日129円〜講師と話せる
  • ビジネス英会話にも強い
  • 今なら日本人カウンセラーつき

 

レアジョブはこんな方におすすめ

  • 格安の料金で質の高い講師のレッスンを受けたい
  • 仕事のためにビジネス英会話を学びたい
  • 他社のスクールから乗り換えたい
  • 129円〜だから気軽にはじめられる

ネイティブキャンプ

評価
  • 大好評のカランメソッドが受けれる
  • レッスンが上限なしで受けられる
  • 月額5,500円という破格の値段
  • 24時間365日レッスン対応
  • レッスンの予約不要
  • スカイプが不要なので操作が簡単

ネイティブキャンプはこんな方におすすめ

  • とにかく質よりも量を重視したい
  • カランメソッドで効率よく上達したい
  • Skypeの設定などの機械操作が苦手またはめんどくさい
  • 他社のオンライン英会話から乗り換えを検討している

人気の記事一覧

1

当サイトではオンライン英会話スクールをメインに評判をまとめています。 今までレビューしたオンライン英会話スクールは20社以上という実績があります。 ただ、オンライン英会話よりもオススメしたいのが今回紹 ...

2

レアジョブは2007年からオンライン英会話事業に参入している老舗のスクールです。 受講者が累計で60万人に突破していてSkypeを使ってレッスンを受けるオンライン英会話の中では人気No.1です。 今回 ...

3

現在140社近くあるオンライン英会話スクールの中でも人気を誇るネイティブキャンプ。 その人気のあるネイティブキャンプの口コミ 評判はどうなのか? また、あなたが受講するに値するオンライン英会話スクール ...

4

kimini英会話の口コミ 評判をインターネットで検索すると、 料金プラン 在籍してる講師の人数 が昔のままの記事が多かったりしますよね。 以前よりも子供や初心者向けのオンライン英会話に進化してるんで ...

5

DMM英会話とは1レッスン163円〜レッスンが受けれると人気のオンライン英会話です。 ただ、世間では「オンライン英会話では話せるようにはならない」という噂が絶えないのも事実です。 DMM英会話のレッス ...

-フレーズ集

Copyright© 英語サポート.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.