スラング 省略形

R.I.P.の意味とは?スラング英語の読み方・使い方

投稿日:

よく欧米の墓石に刻まれている「R.I.P.」という言葉はどういう意味何でしょうか?

最近のSNSでは、Aviciiが亡くなった時に「R.I.P.」を見かけた印象があります。

この記事では、スラング英語の「R.I.P.」の意味について説明していきます。

R.I.P.の意味

R.I.P.の意味:【安らかに眠れ】

R.I.Pの語源はラテン語の「requiescat in pace」の頭文字を取って「R.I.P.」とから来てます。

その「requiescat in pace」を英訳したのが「rest in peace」です。

日本語にすると、「ご冥福をお祈りします」に近いニュアンスです。

rest in peaceの語源

このように、本来はラテン語の「requiescat in pace」を簡略化したのが「R.I.P」だったのに対して、そのまま英語で簡略化しても「rest in peace」で、頭文字が同じく「R.I.P」です。

こういう場合、ラテン語と英語なので言語が違いますが、同じ意味を持たせることがあります。

これをバクロニウムと言います。

R.I.P.の読み方

R.I.P.は「アール・アイ・ピー」と読むのが正式な読み方です。

他にも、「リップ」と読むことがあります。

R.I.P.の使い方

R.I.P.は「安らかに眠れ」という意味なので、察した方もおられるかもしれせんが、主に「墓石に刻む文句」として使います。

例えば、May Taro's soul rest in peace(太郎の御霊よ安らかに眠れ)のように、Taro's(太郎)のところに名前を入れて使います。

これを、簡略化すると「R.I.P. Taro.」として使います。

 

May your soul rest in peace.:故人に直接語りかける

May his/her soul rest in peace.彼の/彼女の冥福を祈る

TwitterでR.I.P.を検索してみた

TwitterでR.I.P.を検索してみました。

すると、外国人のプロレスラーであるビッグバン・ベイダーという方が亡くなったようで、多くのR.I.Pという呟きが見られました。

他には、有名なラッパーである、xxxtentacionという方も亡くなったようです。

死因は銃殺みたいですね。

惜しい人を亡くしたのがよくわかります。

スラング英語としてのR.I.Pの意味と使い方

まず、TwitterやインスタなどのSNSで使われる、スラング英語として使われる場合、ピリオドを抜いて「RIP」と表記することがあります。

この場合、小文字で「rip」でも意味は通じますが、別の英単語の「rip」と混同してしまうので避けるべきです。

ですので、大文字で「RIP」と書くのが適切です。

本題ですが、スラング英語としての「RIP」の意味は、「オワタ」や「死んだ」、「お陀仏(オシャカ)になった」、「さようなら」です。

では、例文を紹介します。

RIP to my iPhone. I just dropped it in the pool.プールに落として、私のiPhoneはおわた

RIP to i phone SE. Can't believe stopped selling it. アイフォンSEよ 、さようなら。アイフォン SEが販売中止だなんて信じられない。

このような使われ方をします。

その他、ripを使ったスラング

これまで、頭文字を取って簡略化した「R.I.P.」を紹介しましたが、簡略化していない「rip」にも意味があります。

そんな、簡略化していないほうの「rip」の意味を紹介します。

ripの意味

簡略化されていない「rip」には、「〜を裂く」という意味があります。

lipの唇と間違いやすいので注意しましょう。

 

I ripped open the envelope;その封書をピリッと裂いて空けた

 

rip offの意味

rip offで「剥ぎ取る」「ぼったくる」「略奪する」「盗む」「奪う」などの意味があります。


この、rip offという言葉は英語圏ではよく使われる英語です。

Don't let him rip you off.【身ぐるみ剥がされないように】


Did you rip that off?【あなたが盗んだの?】

おさらい

・R.I.P.は「安らかに眠れ」という意味

・R.I.P.の語源は、ラテン語のrequiescat in paceを略してもの

・R.I.P.の読み方は「アール・アイ・ピー」または「リップ」

・ripの意味は「〜を裂く」

オススメのオンライン英会話

DMM英会話

・国籍100ヵ国以上の講師が7000人以上在籍
・65種類の教材が全て無料で使える
・24時間365日いつでもレッスンが受けられる
・iknowという学習アプリが入会したら無料で使える

レアジョブ

・1レッスン129円〜レッスンが受けられる
・累計会員数60万人以上
・ビジネス英会話にも強い
・4000人以上の講師が在籍している
・日本人のカウンセラーがあなたの学習をサポート

ネイティブキャンプ

・月額5,500円で無制限で何度でもレッスンが受けられる
・24時間365日いつでもレッスンが受けられる
・レッスンの予約がいらない
・ブラウザを使ってレッスンをするのでスカイプの初期設定が不要
・カランメソッドが受けられる

-スラング, 省略形

Copyright© 英語学習サポート , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.