株式会社は英語でどう言うの？[co., Ltd・Inc]の意味を解説

株式会社を英語で何て言うのかご存知でしょうか？

結論から先に言うと、株式会社は英語で「Co., Ltd.」または「Inc.」と表記します。

では、「Co., Ltd.」の"CO.,"と"LTD"は何の略なのでしょうか？

また、「Inc.」とは何のことなんでしょうか？

今回の記事では、この疑問を解決できるように株式会社を意味する「Co., Ltd.」と「Inc」について説明していきます。

英語で株式会社の意味を持つ「Co., Ltd.」について

英語で株式会社を意味する言葉は？
と聞かれた時に、答えを知っている日本人が最初に答えるであろう解答は「Co., Ltd.」です。

それは、なぜなら日本の株式会社は「Co., Ltd.」を入れるのが好きだからです。
その証拠として、多くの株式会社が会社名に「Co., Ltd.」を入れています。

では、「Co., Ltd.」が入っている株式会社にはどのような企業があるのか？
有名な株式会社で「Co., Ltd.」が入っている例をご紹介します。

「CO., Ltd.」が入っている株式会社の例

「Co.,Ltd.」の意味

「Co., Ltd.」を略さずに言うと、Company, limitedで、意味は「有限責任の会社」です。

では、「有限責任の会社」とはどのような意味なのか？説明すると、
もし会社が倒産した場合は、会社を作る時に出した金額は責任を負いましょう。ということです。

つまり、「Co., Ltd.」の意味は「有限責任の会社」ですが、
全ての株式会社は「有限責任の会社」ですので、会社の名前に「Co., Ltd.」がついてなくても株式会社である可能性はあるので注意しましょう。

「CO., Ltd.」の書き方

日本語で株式会社の会社名を書く時に、「株式会社〜」や「（株）〜」のように、株式会社を前につけるタイプである前株と、「〜株式会社」のような株式会社を後につけるタイプの後株という物があります。

しかし、英語表記で株式会社を書く場合、「CO., Ltd.」が入っている株式会社の例を見るとわかりますが、常に株式会社を後ろに書くというルールがあります。

ですので、英語で株式会社を書く場合、「会社名◯◯◯ CO., Ltd.」
このように、書かなければなりません。

また、「Co., Ltd.」を書く時の注意点ですが、CとLは大文字で表記するか、全て大文字で表記しましょう。

もう1つの注意点として、「CO., Ltd.」のように、COの横にピリオド(.)とコンマ(,)がつくタイプと、「CO. Ltd.」のように、ピリオドのみで表記することが出来て、どちらも正解ですが、どちらもピリオド(.)とコンマ(,)の後には、半角スペースで空白を空けましょう。

英語で株式会社の意味を持つ「Inc」について

次に紹介する、英語で株式会社の意味を持つ言葉は「Inc.」です。

この「Inc.」はよくアメリカで使われることが多いです。
また、世界的に有名な企業も「Inc.」を採用して使っていることが多いです。

ですので、日本でよく使われるのが「Co.,Ltd.」で、アメリカでよく使われるのが「Inc.」というふうに理解していただければいいでしょう。

会社名を入れた場合、「◯◯◯ Inc.」というように、会社名の後に「Inc.」が来るようになります。

また、「◯◯◯ ,Inc.」のように会社名の前にピリオド(,)が来ることもあります。

「Inc.」の意味

「Inc.」を略さずに言うと、Incorporatedになります。
Incorporatedの意味は、「登記済みの法人」になります。
ですので、「Inc.」の読み方は「インク」と読んでしまいがちですが「インコーポレーテッド」です。

この「Inc.」という表記は「Co., Ltd」よりも短縮して、株式会社を意味することができます。
手書きで「Co., Ltd」と書いても、あまり「Inc.」と文字数は変わらないように感じるかもしれませんが、特にあまりタイピングに慣れてない人が打つと、コンマ(.)とピリオド(,)の区別もつきにくいので時間がかかってしまいます。

「Inc.」の書き方

まず「Inc.」の初めのIは大文字で書きます。
nとcは大文字でも小文字でも意味は同じなのでどちらでも構いません。

Incの後ろには必ず、コンマ(.)を忘れないようにしましょう。

「Co., Ltd」「Inc.」以外で株式会社を意味するもの

日本でよく使われる「Co., Ltd」とアメリカや世界的な企業で使われる「Inc.」について説明しましたが、他にも株式会社を表現するものをいくつかご紹介いたします。

「Corp.」について

「Corp.」は略さずに言うと、「Corporation」になります。

「◯◯◯CORPORATION」のように、会社名の最後に略さずに「CORPORATION」をつけるケースもあります。

「Ltd.」について

この「Ltd.」はイギリスで採用されているケースが多く、イギリスでは大変人気があります。

「Ltd.」の場合、「◯◯◯ Ltd.」のように、最後に「Ltd.」が来るようにします。

「Ltd.」を略さずに言うと、「Limited」なので有限を意味します。

有限会社は英語だと株式会社と同じ

日本には、有限会社という日本独自の形態を持つ会社が存在します。

有限会社とは、株式会社と全く同じ意味ではありませんが、どちらも共通して責任は有限なのでこの記事で紹介した、

どれを使っても問題ありません。

株式会社を意味する英語：まとめ

このように、株式会社を表現するものは主に4つあります。
その4つの表現とは、

の4つのことです。
この4つの主な特徴と違いは以下の通りです。

日本では「Co., Ltd」がよく使われていて、「Co., Ltd.」を略さずに言うと、Company, limitedで、意味は「有限責任の会社」。

「Inc.」はアメリカや世界的な企業で使われていて「Inc.」を略さずに言うと、「Incorporated」で、「Incorporated」の意味は、「登記済みの法人」。
「Inc.」の読み方は「インク」と読んでしまいがちですが「インコーポレーテッド」です。

「Corp.」は略さずに言うと、「Corporation」。

「Ltd.」はイギリスで人気があり、「Ltd.」を略さずに言うと、「Limited」なので有限を意味する。