フレーズ集

holy shit!(ホーリーシット)の意味とは?スラング英語の使い方

投稿日:

映画のセリフで「holy shit!」というセリフが使われてるのを見かけたことないですか?

敵がいっぱいいて悲惨な状況になった主人公が「holy shit!」をよく使っているイメージがあります。

holy shit!は驚いた時に使うスラング英語の表現なんです。

今回はholy shit!の意味と使い方、語源や由来について紹介していきます。

holy shit!(ホーリーシット)の意味と使い方

holy shit!の意味

  • えっ
  • 嘘だろ
  • クソッ
  • まずい
  • なんてこった

↑のような使い方ができます。

「holy shit!」の意味はあまり重要ではありません。

ネイティブが驚いた時に使う表現ということを覚えておけば大丈夫です。

日本人が「エッ!」って言うような場面で反射的に出てくる言葉なんです。

ただ、綺麗な言葉ではないのでholy shit!の使用は避けるべきだと思います。

どんな場面であれ日本人が「クソが!」と言っていたら少し引いてしまいますよね。

ネイティブだからこそ使っても大丈夫な場面を理解していますが私たちが本当に理解するのは難しいです。

holy shit!(ホーリーシット)の由来と語源

holy shit!は直訳すると「聖なるウンコ」になりますよね。

実は「聖なるウンコ」が語源なんです。

ネイティブは驚きや罵りを表す時に神聖なもの使って表現することがあります。

例えば、

  • oh my god!(神)
  • jesus(神)
  • Loud!(神)
  • Heavens!(天使)

↑の言葉は全て驚いた時に使える表現です。

神や天使など、見事に神聖なものが使われていますね。

日本にはないネイティブ独自の文化なので語源から見ても使用は控えるべきですね。

holy shitよりも軽めの表現は?

↑で紹介した通りholy shit!はあまり使用するべき言葉ではありません。

ただ、似たような言葉で軽めの表現のものがあります。

  • holy crap!
  • holy cow!
  • holy smoke!

↑の3つです。

全て「holy shit!」と比べると綺麗な表現なので私たち日本人が使っても違和感がありません。

holy crapやcowとの違いを詳しく知りたい方は下の記事をご覧ください。

 

holy fucking shitの意味とは?

holy shit!をさらに汚く強調した言葉にholy fucking shit!というのがあります。

意味はholy shit!をさらに罵りの表現を強くしたニュアンスです。

驚いたというよりかは悪口に近い言葉です。

語源も直訳通りで「神聖なマヌケのウンコ」になります。

ネイティブの文化に触れていない私たち日本人はあまり使うべきではない言葉ですね。

holy shit!の意味と使い方まとめ

  • holy shit!はネイティブが驚いた時に使う表現
  • 「エッ!」って言うような場面で反射的に出てくる言葉
  • 綺麗な言葉ではないのでholy shit!の使用は避けるべき
  • holy shit!は「聖なるウンコ」が語源と由来
  • 驚きや罵りを表す時に神聖なもの使って表現することがある
  • god!(神)、jesus(神)、Loud!(神)、Heavens!(天使)など
  • holy crapやcowなら軽い表現だから日本人が使用しても違和感がない
  • さらに汚く強調した言葉にholy fucking shit!というのがある

今すぐ英会話の勉強を始めたい人はコチラ!!

期間限定キャンペーン

現在、スタディサプリ ENGLISHでは期間限定のキャンペーンを実施しています。

キャンペーン内容は、

というもの。※コース名をタップすると体験記事に移動します。

ただし、TOEIC対策コースとパーソナルコーチプラン、ビジネス英語コースのみ条件があります。

条件とは、お申込み後に簡単なアンケートに答えるだけ!!

キャンペーンの期限は全て10/23(木)16:59までとなっております。

キャンペーンの詳細は以下の記事にまとめているのでお得に英語学習したい方は参考にしてみてくださいね。

>>スタディサプリ ENGLISH のお得なキャンペーン一覧ををみてみる

スタディサプリENGLISH

評価
  • 1日33円からはじめられる
  • 通学・講師の予約不要
  • 今なら無料体験1週間つき

 

スタディサプリENGLISHはこんな方におすすめ

  • 初心者だから講師と話すのは緊張するし恥ずかしい。
  • 毎月の料金を節約しながら上達したい
  • 有名な講師の解説動画をお得に見てみたい
  • ストーリー形式の教材で毎日楽しく学びたい

レアジョブ

評価
  • 講師の質を重視できる
  • 1日129円〜講師と話せる
  • ビジネス英会話にも強い
  • 今なら日本人カウンセラーつき

 

レアジョブはこんな方におすすめ

  • 格安の料金で質の高い講師のレッスンを受けたい
  • 仕事のためにビジネス英会話を学びたい
  • 他社のスクールから乗り換えたい
  • 129円〜だから気軽にはじめられる

ネイティブキャンプ

評価
  • 大好評のカランメソッドが受けれる
  • レッスンが上限なしで受けられる
  • 月額5,500円という破格の値段
  • 24時間365日レッスン対応
  • レッスンの予約不要
  • スカイプが不要なので操作が簡単

ネイティブキャンプはこんな方におすすめ

  • とにかく質よりも量を重視したい
  • カランメソッドで効率よく上達したい
  • Skypeの設定などの機械操作が苦手またはめんどくさい
  • 他社のオンライン英会話から乗り換えを検討している

人気の記事一覧

1

当サイトではオンライン英会話スクールをメインに評判をまとめています。 今までレビューしたオンライン英会話スクールは20社以上という実績があります。 ただ、オンライン英会話よりもオススメしたいのが今回紹 ...

2

レアジョブは2007年からオンライン英会話事業に参入している老舗のスクールです。 受講者が累計で60万人に突破していてSkypeを使ってレッスンを受けるオンライン英会話の中では人気No.1です。 今回 ...

3

現在140社近くあるオンライン英会話スクールの中でも人気を誇るネイティブキャンプ。 その人気のあるネイティブキャンプの口コミ 評判はどうなのか? また、あなたが受講するに値するオンライン英会話スクール ...

4

kimini英会話の口コミ 評判をインターネットで検索すると、 料金プラン 在籍してる講師の人数 が昔のままの記事が多かったりしますよね。 以前よりも子供や初心者向けのオンライン英会話に進化してるんで ...

5

DMM英会話とは1レッスン163円〜レッスンが受けれると人気のオンライン英会話です。 ただ、世間では「オンライン英会話では話せるようにはならない」という噂が絶えないのも事実です。 DMM英会話のレッス ...

-フレーズ集

Copyright© 英語サポート.com , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.