BIG UP(ビゴップ)の意味と使い方!!ヒップホップ・レゲエスラング

ヒップホップやレゲエを聞いたことがある人は「big up」という言葉をよく耳にするんじゃないでしょうか？

実は「big up」はスラング英語と呼ばれる教科書や辞書には出てこない言葉です。

スラング英語の「big up」ってどういう意味なんでしょうか？

今回はbig upの意味と使い方を紹介します。

big upの意味は「アップ大」ではない？

現在はgoogleで「big up　意味」と検索しても表示されないんですが、以前は「アップ大」と表示されていました。

ただ、big upの意味は「アップ大」ではありません。

big upはどういう意味なんでしょうか？説明していきます。

BIG UPの意味

big upに含まれるupという単語は「上に」や「上がる」という意味がありますよね。

そこに、bigを足すことによって「相手を高い位置に上げる」という意味になります。

相手を高い位置に上げる＝相手に対して感謝や敬意を示す、鼓舞する、賛辞を送るという意味になるんですね。

BIG UPの読み方はビゴップ・ビガップ

big upはビゴップ・ビガップと読みます。

よく、ヒップホップやレゲエのアーティストはビゴップと言っているので、一般的にはビゴップが主流です。

BIG UP「ビゴップ」はレゲエやヒップホップでよく使われる英文

Big upは1980年代のジャマイカのカリビアン達の中で使われ始めたのが発祥です。

発祥はカリビアンですが、最近ではアメリカで盛んなヒップホップのシーンでも使われることがよくあります。

big upという言葉はレゲエやヒップホップなどの音楽文化と密接な関係があり現代でも歌詞によく出てくる言葉です。

Big Up・・・ビゴップ・・・
リスペクトと同じように使われ、相手に対して敬意を表した挨拶o
相手をホメ称える時にも使えるo

— パトワ語辞典bot (@jamaica_peace_) 2018年4月1日

ではbig upはどんな感じで使うんでしょうか？

big upを使った例文を紹介します。

BIG UP「ビゴップ」の例文と使い方

big upには3つの品詞があります。

この3つです。

まずは「名詞」と「間接詞」で使うbig upの例文を紹介します。

この例文のように、「名詞」でbig upを使う場合は、

などの、前置詞を使って感謝する対象を示します。

この例文だと、「to all the people(全ての人)」が対象です。

では、「動詞」でbig upを使う場合はどうやって使うんでしょうか？

例文を紹介しますね。

動詞として使う場合、相手を褒め称えたりリスペクトを送るときに使われるんですね。

WANIMAの「big up」と本来の意味は関連性は低い

最近いろんな人とカラオケ行ってその度WanimaのBig up歌ってるけどその都度俺の童貞をここぞとばかり持ち上げるの辛すぎなので次は、オドルヨル歌いますね

— とーい (@6rkNI80gdAPKaTc) 2018年4月1日

googleワード検索やTwitterで「big up」と検索すると、WANIMAというバンドの「big up」という曲について出てきます。

「big up」の本来の意味である、「リスペクト」や「ありがとう」とは関連性が低いです。

湘南乃風のBig up「ビゴップ」について

湘南乃風がBig upという曲を出しています.

Big upの本来の意味である「リスペクト」や「ありがとう」に近い曲です。

big upをTwitterでワード検索してみた

「big up」をTwitterで検索してみました。

一部のツイートを紹介しますね。

俺は本当に素敵なファンに恵まれてる。みんないつもありがとう!!!俺らは俺らの関係を築いてこ。マイメン達に…ビガップ！(BIG UP)

— ✴︎山崎裕太♡FanBot✴︎ (@Y_YUTAbot) 2018年3月9日

big upビガップ感謝、尊敬

— HIPHOP用語BOT (@iBoTz_) 2018年3月9日

「ありがとう」の言い換えとして感謝を表現する時に「big up」を使っている印象を受けました。

big upの意味と使い方まとめ

「big up」を使う時の参考にしてくださいね。