suckというスラング英語をご存知ですか？
suckという言葉そのものは辞書に載っていますが、辞書の意味とは違う使い方をする事があります。
では、suckとはどういう意味なんでしょうか？
今回は、suckの意味について詳しく説明していきます。
suckの辞書的な意味
suckの意味を辞書で調べてみました。
suckの辞書的な意味は、「〜を吸う、しゃぶる」です。
Suck
吸う
— 英単語③教科Bot (@bzliker103113) 2018年6月11日
例文を交えてsuckの使い方を説明します。
基本的な意味の「〜を吸う、しゃぶる」のsuckの使い方
suck her breasts(tits) / 胸(おっぱい)を吸う
The little girl was sucking orange juice through a straw. （その小さな女の子はストローでオレンジジュースを吸っていた。）」
suck upの意味も同じ意味
suck upを直訳すると吸い上げるという意味になりますが、辞書的なsuckの意味と同じで「〜を吸う、しゃぶる」という意味なります。
「下手、苦手」の意味のsuck atの使い方
sucks atで下手、苦手の意味になります。
例えば、スポーツや学校の科目、などの技術的な面で使います。
例文を紹介します。
I suck at baseball：私は野球が下手くそ
I suck at singing! 私は歌を歌うのが苦手(音痴)だ
I suckも同じ意味になる
suck atで苦手、下手という意味になりますが、atは前置詞なので必要ではない英文もあります。
そんな時は、I suckでも私は下手、苦手の意味になります。
最悪、つまらない、ひどい、の意味の「〜sucks」の使い方
自分や相手のことだけでなく天気や仕事のことなど様々なことを批判するときに使います。
日本語のニュアンスだと、「ひどい」に近い意味です。
例文を紹介します。
My life sucks 俺の人生は最悪だ
The weather sucks.天気が最悪だ
My english sucks! わたしの英語はひどい
"Suck"（サック）
意味：「イケてないね」
「最低だね」"it sucks"や"you suck"等と言います。
「吸う」とか「しゃぶる」という
意味もあったりします。==具体例==
"The weather sucks."
（天気が最悪だ）— 楽しいアメリカスラング (@america_slang) 2018年6月9日
you suckも同じ意味で表現できる
sucksと同じ意味を持つ英文にyou suckという言葉があります。
you suckの意味：【あなたはひどい人だ】
このように、相手のことを批判する時にも使えます。
それはひどい、残念だ、の意味の「That sucks」の使い方
不幸な出来事や災難な事が起こった時に、相手のことを同情する時に使います。
例えば、友人が電車に乗り遅れて遅刻した時に、that sucks(それは残念だね)。
このように、使います。
ですが、本当に深刻な場面(身内の不幸など)の使用はしてはいけません。
That really sucks. それは本当に残念だ
suckを使った慣用表現
suckという言葉は辞書的な意味だったり、直訳すると卑猥な言葉になったり説明が難しい言葉です。
そんな、suckの慣用表現をいくつか紹介します。
suck my dickの意味
直訳：俺のあそこをしゃぶれ
意味：クソ野郎などの相手を侮辱する時に使う言葉
親族席の妹
「クソッタレSuck my Dick」— T™M (@_tmsystem) 2018年6月12日
suck my assの意味
直訳：俺のケツの穴を吸え
意味：ふざけんじゃねぇ！！！
suck it upの意味
【今日のスラング】
Suck it up. (我慢しろ)A: I hate this class. (この授業嫌い)
B: Suck it up. (我慢しろ)— 生きた英会話語録 (@eikaiwa_yougaku) 2018年6月12日
意味：我慢しろ!!、抑えろ!!
インスタでハッシュタグ#suckをつけて検索してみた
インスタグラムでハッシュタグ#suckをつけて検索してみました。
投稿数は1,013,389件ほどありました。
投稿の一部を紹介します。
やはり、「吸う、しゃぶる」を連想するような投稿ばかりでした。
suckの意味と使い方：まとめ
もう一度、suckについて復習してみましょう。
- 辞書的な意味とスラング的な意味がある
- 辞書的な意味は「吸う、しゃぶる」
- suck atで「〜が下手、苦手」という意味
- sucksで「最悪、つまらない、ひどい」という意味
